No se encontró una traducción exacta para مناهض للصهيونية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe مناهض للصهيونية

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Veiled anti-Semitism, often in the guise of anti-Zionism, must be unmasked.
    وينبغي إماطة اللثام عن معاداة السامية المقنعة التي تتخفى تحت ستار مناهضة الصهيونية.
  • It`s a simple fact that among 700 passengers, one can find a wide variety of people – ranging from conservative Islamists to anti-Zionist Jews and anarchist atheists. However, this variety is seldom mentioned, as it suits neither the Western nor the Arab dominant narrative.
    أما وجود كل الأطياف السياسية بين الركاب السبعمائة، بدءًا بالإسلاميين المحافظين مرورًا باليهود المناهضين للصهيونية وصولاً إلى اليساريين المستقلين، فذلك أمرٌ لا يُذكر في الإعلام العربي أو الغربي إلا فيما ندر.
  • Some radical leftist Muslims, obsessed with theiropposition to Western “imperialism” and Israel, saluted Mousavi’sdefeat, for, as one such activist put it, “the [anti- Zionist]resistance cannot afford a pro- American velvetrevolution.”
    حتى أن بعض المسلمين اليساريين المتطرفين، المهووسين بمعارضة"الإمبريالية" الغربية وإسرائيل، استقبلوا هزيمة موسوي بالترحاب، وذلكلأن المقاومة "المناهضة للصهيونية"، طبقاً لتعبير أحد الناشطينالمتطرفين، لا يجوز لها أن تسمح بثورة مخملية مؤيدة للولاياتالمتحدة.
  • It should be noted that the testimonies of these Israeli Defense Forces soldiers assumed greater credibility because they were not at all anti-Israeli or anti-Zionist in tone, and many of the soldiers accepted the underlying rationale of Operation Cast Lead as a necessary defensive reaction to Hamas rockets.
    وتجدر الإشارة إلى أن شهادات جنود قوات الدفاع الإسرائيلية هؤلاء تحظى بمصداقية أكبر لأنهم ليسوا مناهضين لإسرائيل أو للصهيونية مطلقا، وأن الكثيرين منهم قبلوا الأساس المنطقي لعملية الرصاص المسكوب بوصفها رد فعل دفاعيا على صواريخ حماس.